CO129-160 - Public Offices - 1872 — Page 261

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Bryngolens

45

259

Castle Place

Abergele, Up 26/72

Se

Being

the

late Captain Evans

Bargue

Veronica

of

owned by

Messrs Brocklebank of Spool

after calling

in Spool

instructed to write to

You

which I take

the liberty.

My lamented Husband

met with his

sudden

death

at Stong Hong in China,

was

instantly struck insensible

and died in three hours.

A part of his effects

was

necessary for

Ship's

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors, including non-English characters and incorrect word separation. I have made the following corrections: 1. Removed non-English characters (e.g., "ক", "ضير", "مجھے سلام میں", "ور") as they seemed to be OCR errors. 2. Corrected spelling errors (e.g., "Stusband" to "Husband", "desh" to "death", "en dden" to "sudden", "Auns trote" to removed as it seemed to be a jumbled error, "eves" to removed as it seemed unnecessary, "shree" to "three", "what" to "was", "~" to removed as it seemed unnecessary, "sig." to removed as it seemed unnecessary, "Beard" to "Messrs", "Re" to removed as it seemed unnecessary, "Isade" to removed as it seemed unnecessary). 3. Fixed spacing issues and rejoined broken sentences. 4. Corrected "o the by" to "owned by". 5. The text is formatted in HTML using

for paragraphs as per the instruction. Please let me know if further corrections are needed.

Edit History

2026-05-20 22:02:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Bryngolens 45 259 Castle Place Abergele, Up 26/72 Se Being the late Captain Evans Bargue Veronica of owned by Messrs Brocklebank of Spool after calling in Spool instructed to write to You which I take the liberty. My lamented Husband met with his sudden death at Stong Hong in China, was instantly struck insensible and died in three hours. A part of his effects was necessary for Ship's It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors, including non-English characters and incorrect word separation. I have made the following corrections: 1. Removed non-English characters (e.g., "ক", "ضير", "مجھے سلام میں", "ور") as they seemed to be OCR errors. 2. Corrected spelling errors (e.g., "Stusband" to "Husband", "desh" to "death", "en dden" to "sudden", "Auns trote" to removed as it seemed to be a jumbled error, "eves" to removed as it seemed unnecessary, "shree" to "three", "what" to "was", "~" to removed as it seemed unnecessary, "sig." to removed as it seemed unnecessary, "Beard" to "Messrs", "Re" to removed as it seemed unnecessary, "Isade" to removed as it seemed unnecessary). 3. Fixed spacing issues and rejoined broken sentences. 4. Corrected "o the by" to "owned by". 5. The text is formatted in HTML using for paragraphs as per the instruction. Please let me know if further corrections are needed.
Baseline (Original)
Copy Bryngolens 45 259 Castle Place Abergele, Up 26/72 Se Being the late Captain Evans Bargue Veronica of ضير owned o the by Beard Mes: Brocklebank of Spool after calling مجھے سلام میں Re Isade in Spool instructed to write to You which I take ور liberty. My lamented Stusband met with his en dden. desh at Stong Hong in China, has Auns trote and eves instantly struck insensible and died in shree hours A part of his effects what ~ effects sig. necessary for Ships
2026-05-20 22:02:07 · Baseline
View content

Copy

Bryngolens

45

259

Castle Place

Abergele, Up 26/72

Se

Being

the

late Captain Evans

Bargue

Veronica

of

ضير

owned

o the by

Beard

Mes: Brocklebank of Spool

after calling

مجھے سلام میں

Re

Isade in Spool

instructed to write to

You

which I

take

ور

liberty.

My lamented Stusband

met with his

en dden.

desh

at Stong Hong in China,

has

Auns trote

and

eves

instantly struck insensible

and died in shree hours

A part of his effects

what

~

effects sig.

necessary for

Ships

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.